Männer, Helden, schwule Nazis (2005) Men Heroes and Gay Nazis [Documental] +Subs





| .MKV | 2.06 GB |  1 h 30 min | Alemania | DVDRip
⊙  Audio original: Deutsch
⊜  Subtítulos: Español, 
+ English + Czech / Slovak 
Todos los subs dentro del archivo MKV (-Seleccionables-).
All subtitles inside of the file MKV (-Optional-).
-------------
Sinopsis:
+ [Español]  En este controvertido documental, "Rosa von Praunheim" sigue a los hombres que aman a otros hombres y a las ideas radicales de derecha. Este filme dramático y altamente informativo sobre un tema tabú trata de revelar un conflicto fundamental: ¿Cómo es posible la existencia de neonazis homosexuales, cuando el nazismo persigue y asesina sistemáticamente a los homosexuales? La búsqueda de una respuesta, también, lleva al director a la historia del movimiento nazi. Es así que uno de los entrevistados acertadamente ofrece una explicación: "Los gays no son automáticamente mejores personas".

Praunheim se centra en André, a quien encuentra como el ejemplo perfecto del homosexual nazi. El realizador no sólo entrevista a André, sino también a su grupo de skinheads, que tolera su sexualidad.

El documental explica cómo Michael Kühnen fue uno de los primeros líderes del movimiento neonazi. Considerado el "Führer" por sus seguidores, quien mantuvo su homosexualidad en secreto hasta 1981. Él abrazó abiertamente ser un nazi y obtuvo mucha publicidad en Alemania durante los años setenta y ochenta, siendo visto como una de las figuras públicas más peligrosas.

Praunheim también dirige su cámara hacia Bernd Ewald Althans, un negacionista del Holocausto que ahora celebra fiestas de skinhead gay en Berlín. Praunheim. también, entrevista a funcionarios del partido nazi y periodistas que estiman que el 10-15% de los líderes neonazis son homosexuales.

El realizador de este filme dice: "Algunos pueden sorprenderse de que no tome una posición en mi película y no se describan a los neo-nazis como monstruos, sino como personas que viven sus vidas en dramática contradicción". La investigación de este fenómeno inusual debería proporcionar una gran cantidad de discusión y controversia, justamente, debido al propósito provocador de Rosa von Praunheim.

+ [English]  In this controversial documentary, Rosa von Praunheim follows men who love other men and radical right-wing ideas. The dramatic and highly informative film about a taboo topic tries to reveal a fundamental conflict: how is the existence of gay neo-Nazis possible, when Nazism systematically pursued and murdered gays? The search for an answer also takes the director into the history of the Nazi movement. One of the characters aptly offers an explanation: "Gays are not automatically better people."

Focusing on André, Praunheim finds the perfect example of the gay Nazi. The filmmaker interviews not only André, but also his group of skinheads, who tolerate his sexuality.

The documentary explains how Michael Kühnen was one of the first leaders of the neo-nazi movement. Considered the Führer by his followers, he kept his homosexuality secret until 1981. He openly embraced being a Nazi and got a lot of publicity in Germany during the seventies and eighties, being seen as one of the most dangerous public figures.

Praunheim also turns his camera on Bernd Ewald Althans, a professional Holocaust denier who now holds gay skinhead parties in Berlin. Praunheim interviews Nazi party officials and journalists who estimate that 10-15% of the neo-Nazi leadership is homosexual.

The filmmaker says, “Some may be shocked that I do not take a stand in my film and do not portray neo-Nazis as monsters, but as people living their lives in dramatic contradiction.” Investigating this unusual phenomena should provide plenty of post-film discussion and controversy, just what provocateur Rosa von Praunheim intended!.

Dirección: Rosa von Praunheim
Género: Documental
Película | Info: IMDB | Aka: Мужчины, герои, голубые нацисты, Männer, Helden, schwule Nazis, Heroes and Gay Nazis
Trailer:


------------------------------------------------------------------------------------
Disponible para descarga con subtítulos seleccionables dentro del video:
 | Español + English + Czech / Slovak |  Deutsch
If you need the additional subtitles files (.srt).
Si necesita los archivos de subtítulos en (.srt).

------------------------------------------------------------------------------------
Idioma disponible para ver online:
------------------------------------------------------------------------------------





Gaytron (Claus Kruse)

Gaytron es el proyecto paralelo de Plastic Noise Experience en la voz de Claus Kruse. Con Gaytron, Claus Kruse incorporó “Electronic Body Music” (EBM) y el tema de la homosexualidad abiertamente a su música. El proyecto dio nacimiento a varios lanzamientos en GA-Records: "Man to Man" MCD (1992), "Toy" MCD (1994) y "Phase 1" CD (1995). En 1992, también, se lanzó una caja limitada de 2CD con dos singles, el single de PNE "Smalltown Boy" y un single homónimo de Gaytron con las canciones "This is Gay Tekkno", "Outing Control" y "Man to Man".
Otros proyectos a su cargo incluyen a Plastic Noise Experience y Sonic Unit. Así como parte de los grupos Serpents y Cysonic.
Fuente: bimfest.be

"Gaytron - Männerliebe" en vivo en el festival alemán Familientreffen VIII en Sandersleben.

Véase también:
Claus Kruse en Twitter
Claus Kruse en Discogs
Gaytron en Facebook
Plastic Noise Experience en Facebook

Entrevista a Claus Kruse de Gaytron

Gaytron es una especie de batalla callejera y personal de Christopher contra la intolerancia, ataques a homosexuales y la homofobia!


20/06/2014, Filip VAN MUYLEM

Hace algunos años obtuve algunas canciones de Claus Kruse... ¡Y entonces Gaytron entró en mi vida! ¡Me encantó la forma en que salió del armario y al mismo tiempo quería proteger a la gente de ataques a homosexuales y otros horrores! ¡Lo admiro simplemente por eso! En diciembre viene con Gaytron al BIMFEST, por ello era claramente el momento de tener una agradable conversación ...

¿Puedes explicar el nombre 'Gaytron'? Encontré esto en un diccionario urbano "Cuando alguien actúa como un tonto por mucho tiempo o si dice algo realmente estúpido". ¿Se le puede llamar un gaytron, pero no creo que eso es lo que quisiste decir con ello?

Gaytron fue política, Gaytron es una especie de batalla callejera y personal de Christopher contra la intolerancia. El nombre básicamente combina las palabras gay y electrónico, lo que escuchas es lo que obtienes. Fundé Gaytron en los primeros años de Plastic Noise Experience en 1992. En ese momento la homofobia todavía era un problema, incluso en la escena EBM. Decidí dejar este punto claro. La canción "Männerliebe" lo clavó de manera directa. Simplemente utilicé un lema alemán de gente radical e hice una declaración gay de ello. Me volví orgulloso de ser alemán para estar orgulloso de ser gay. Pero, por otro lado, es bastante estúpido estar orgulloso de algo con lo que naces. Me gustó mucho el significado urbano de eso. Al final es un juego de palabras muy bueno.

Una de las canciones más conocidas de Gaytron es 'Männerliebe' o ¿estoy equivocado?

Männerliebe era muy famosa, así como también "Schwule Sau".
Männerliebe es básicamente erótico entre hombres y termina con el lema de sentirse orgulloso de ser gay. Fue un mensaje claro de que no le tengo miedo a nadie que pueda tener un problema con eso. La grabé para una de las primeras compilación de  Gothic Arts Records  y no esperaba los grandes comentarios que recibí al respecto.

¿'Man to Man' es la traducción de 'Männerliebe' o es realmente otra canción?

Es una canción completamente diferente en mi opinión, pero todas las letras de ese período son sobre el mismo tema en cuestión.

¿Fue difícil elegir entre cantar en alemán o inglés o había otra razón para cantar en ambos?

El idioma alemán suena más duro en general. Pero no quería limitar el proyecto a Alemania, el tema es un problema mundial. Al principio, me sorprendió mucho la gran cantidad de comentarios positivos que recibí de personas y organizaciones gay.

¿Qué significa 'Schwule Sau'? ¿De qué trata la canción (mi alemán es realmente muy malo)?
En el folleto del CD ('Phase1') hay algunos artículos sobre ataques a gays, tristemente, 30 años después es todavía real. ¿Qué piensas sobre ello? Aun así, no es que se pueda 'Vivir en armonía', te aseguro que no, en Rusia o en África.

"Schwule Sau" es un término alemán de abuso para las personas homosexuales. Las letras completas se burlan de lo malo que estoy, sucio y peligroso que soy y les digo a todos que se acostumbren. Para mí es muy importante poderse reír sobre uno mismo. Y tienes razón, incluso 30 años después el mundo no cambió tanto. Todavía es muy difícil vivir en una relación homosexual en la mayoría de los países. ¡Todavía hay mucho por hacer!

¿La canción Darkroom es sobre sexo seguro? Como sé lo que es un cuarto oscuro y sé que a menudo es lo contrario de lo que representa el sexo seguro...

Por supuesto que lo es. Recordarle a la gente que debe jugar seguro es hoy más importante que nunca. Me temo que los jóvenes se olvidaron del VIH solo porque desapareció de los medios de comunicación, pero aún está allí. ¡Jugar seguro es bastante simple! Juega seguro y vive mucho y prospera.

¿Qué tan difícil fue para ti decir que eres gay en público? ¿Puedes decirnos cuándo lo decidiste y cómo te funcionó?

Funcionó muy bien. Mientras seas un poco seguro de ti mismo, es muy positivo. Solo puedo recomendar salir lo más pronto posible. Hace que vivir sea mucho más fácil.

Sobre la canción 'Tora Tora' incluida en un disco recopilatorio de tributos a Depeche Mode lanzado por Alfa Matrix Records, elegiste una canción inusual para ser versión tributo, ¿por qué esta?

Lo tomé porque me gusta la canción. El "grito de batalla" totsugeki raigeki (mal interpretado como ToRa) se ajusta bastante a Gaytron.

Recientemente también tocaste en el Familientreffen VIII, ¿cómo fue? ¿Hay más conciertos?
Han pasado al menos 14 años desde la última vez que te presentaste con Gaytron en Bélgica (Twieoo, Ghent), ¿por qué tomó tanto tiempo?

Estoy demasiado ocupado. Simplemente no tuve tiempo para conciertos. Por lo general, no puedo tocar más de 6 shows al año en todo el mundo y puedes imaginar que Plastic Noise Experience tiene prioridad.

¿Qué podemos esperar en el BIM Fest? ¿Estarás solo en el escenario? Honestamente espero tener un dúo con Dirk Ivens o Johan Van Roy, ¿es posible como en el pasado?

En BIM Fest estará como músico de apoyo Kazim de Serpents. Haremos equipo nuevamente, Kazim es amigo mío desde hace más de 20 años. Él es muy profesional y sabe cómo funciona mi configuración.

Filip VAN MUYLEM 
20/06/2014
Entrevista traducida a partir de la publicación en:
Peek a boo Magazine

Véase también:
GAYTRON (Claus Kruse) en GayAlterno